Что должен переводить криптокошелёк на арабском
Waletifi переводит на арабский каждый экран, кнопку и предупреждение и зеркально разворачивает интерфейс, включая арабские формы множественного числа: один, два и несколько. Суммы, даты и предупреждения безопасности читаются естественно, справа налево.
Арабский по умолчанию в Ираке, Омане, Кувейте, Катаре, Бахрейне, Саудовской Аравии, Сирии, Иордании и Ливане, а в ОАЭ он предлагается рядом с английским. Это пригодится тем, кто работает или живёт в этих странах и хочет читать предупреждения на языке окружающих.
Даты Хиджры и выбор цифр
Календарь может быть григорианским или Хиджры (Умм аль-Кура). Цифры могут быть латинскими или арабо-индийскими: по умолчанию арабо-индийские в Ираке и Сирии и латинские в странах Залива, где банковские приложения показывают латинские цифры.
Если переключиться на арабский с другого языка по умолчанию, приложение начнёт с арабо-индийских цифр и дат Хиджры. Оба параметра меняются в разделе «Профиль» → «Регион и отображение».
Валюты с тремя знаками после запятой
Оманский риал, кувейтский, бахрейнский и иорданский динары показываются с тремя знаками после запятой, дирхам ОАЭ и саудовский и катарский риялы — с двумя, иракский динар — без дробной части. Суммы хранятся как точные десятичные числа, а не как числа с плавающей запятой.
В странах, где надёжного местного курса нет, приложение показывает цены в долларах США и сообщает об этом.
P2P с местными банковскими переводами там, где он доступен
Там, где P2P доступен, USDT покупают и продают у других пользователей через эскроу в блокчейне, используя банковские переводы по IBAN в ОАЭ, Саудовской Аравии, Катаре, Бахрейне, Кувейте и Ираке, а в некоторых странах ещё и мгновенные платежи и мобильные кошельки.
Сроки оплаты следуют банковской неделе страны: например, в Саудовской Аравии выходные пятница и суббота, а в ОАЭ — суббота и воскресенье. Для P2P нужна проверка личности, а сам кошелёк обходится без номера телефона и почты.