Почему важен криптокошелёк на вашем языке
В некастодиальном кошельке последний рубеж защиты — вы сами. Перед подтверждением экран проверки сообщает о сети, комиссии, похожем адресе или @никнейме, за которым изменился адрес. Предупреждение, которое приходится переводить в уме, легко пропустить.
Поэтому Waletifi переводит всё приложение, а не только меню, и зеркально разворачивает интерфейс для языков с письмом справа налево. Единственное исключение — фраза восстановления из 24 слов: она взята из стандартного английского списка, чтобы её можно было восстановить в других стандартных кошельках.
Как сменить язык в приложении
Откройте «Профиль», затем «Регион и отображение». В разделе «Язык» все 12 языков записаны их собственным письмом; нажмите нужный, и приложение переключится сразу, вместе с направлением текста и шрифтом.
Страна, язык, валюта, календарь и цифры выбираются отдельно, поэтому смена языка никогда не меняет валюту втихаря. Уведомления приходят на языке приложения.
- Настройка начинается с выбора страны: она подсказывает язык, валюту, календарь и вид цифр.
- Испанский, португальский и русский предлагаются в любой стране.
- Любой другой язык можно выбрать позже в разделе «Регион и отображение».
Что получает каждый язык
Язык меняет слова, а не защиту. Какой бы язык вы ни выбрали, действуют одни и те же правила:
- Ключи создаются на вашем телефоне, шифруются ключом из Android Keystore и открываются отпечатком пальца или PIN-кодом.
- Сервер не хранит ваши ключи и не может перемещать ваши средства: он только передаёт транзакции, которые вы уже подписали.
- Комиссия показывается до подтверждения, а экран проверки предупреждает о похожих адресах и изменившихся никнеймах.
- Для создания кошелька не нужны номер телефона, электронная почта и имя.
Персидский (فارسی)
Исходная версия: письмо справа налево, персидские цифры, календарь Шамси и туман, а P2P по иранским банковским схемам — там, где он доступен.
Английский (English)
Язык по умолчанию, он предлагается в любой стране; рядом с точной суммой в криптовалюте показана ваша местная валюта.
Арабский (العربية)
Письмо справа налево, даты по григорианскому календарю и Хиджре, а также дирхам, риял, динар и другие валюты стран Залива, Ирака и Леванта.
Дари (دری)
Афганский вариант персидского: названия месяцев по-афгански, афгани и персидские цифры.
Пушту (پښتو)
Пушту рядом с дари для Афганистана: письмо справа налево, суммы в афгани и афганский солнечный календарь Хиджры.
Урду (اردو)
Урду для Пакистана: письмо справа налево, суммы в рупиях с двумя знаками после запятой и мгновенные банковские переводы для P2P там, где он доступен.
Турецкий (Türkçe)
Турецкий для Турции: суммы в лирах, запятая как десятичный разделитель и FAST или EFT для P2P там, где он доступен.
Азербайджанский (Azərbaycan)
Азербайджанский с суммами в манатах и банковским переводом по IBAN для P2P там, где он доступен; можно выбрать и турецкий, и русский.
Армянский (Հայերեն)
Армянское письмо, суммы в драмах без дробной части и пробелы между разрядами тысяч — так принято писать в Армении.
Испанский (Español)
Латиноамериканский испанский для Испании, Аргентины, Чили, Боливии, Кубы, Сальвадора и Венесуэлы; его можно выбрать в любой стране.
Португальский (Português)
Португальский для Бразилии и Португалии: реалы или евро и местные банковские переводы для P2P там, где он доступен.
Русский
Русский с рублями, запятой в дробных числах и правильными формами множественного числа; его можно выбрать и в Азербайджане, Армении и других странах.