Qué debe traducir una billetera cripto en árabe
Waletifi traduce al árabe cada pantalla, botón y aviso y refleja el diseño, incluidas las formas plurales del árabe como una, dos y varias. Los importes, las fechas y los avisos de seguridad se leen con naturalidad de derecha a izquierda.
El árabe es el idioma predeterminado en Irak, Omán, Kuwait, Catar, Baréin, Arabia Saudí, Siria, Jordania y Líbano, y los Emiratos lo ofrecen junto al inglés.
Fechas de la hégira y tu elección de dígitos
El calendario puede ser gregoriano o de la hégira (Umm al-Qura). Los dígitos pueden ser latinos o indoarábigos: por defecto son indoarábigos en Irak y Siria y latinos en el Golfo, donde las apps bancarias muestran dígitos latinos.
Si cambias al árabe desde otro idioma predeterminado, la app arranca con dígitos indoarábigos y fechas de la hégira. Puedes cambiar ambas cosas en Yo, luego Ajustes de región.
Monedas con tres decimales
El rial omaní, el dinar kuwaití, el dinar bahreiní y el dinar jordano se muestran con tres decimales; el dírham de los Emiratos y los riyales saudí y catarí, con dos; y el dinar iraquí, sin ninguno. Los importes son decimales exactos, nunca números de coma flotante.
En los países donde no existe una cotización local fiable, la app muestra los precios en dólares estadounidenses y lo indica.
P2P con transferencias bancarias locales, donde esté disponible
Donde el P2P está disponible, compras o vendes USDT con otros usuarios mediante una garantía en la blockchain, con transferencias bancarias con IBAN en los Emiratos, Arabia Saudí, Catar, Baréin, Kuwait e Irak, además de vías instantáneas y billeteras móviles en algunos países.
Los plazos de pago siguen la semana bancaria de cada país, por ejemplo viernes y sábado libres en Arabia Saudí y sábado y domingo en los Emiratos. El P2P exige una verificación de identidad, pero la billetera no pide teléfono ni correo.