ما الذي يجب أن تترجمه محفظة عملات رقمية بالعربية
يترجم ولتيفاي كل شاشة وزر وتحذير إلى العربية ويعكس التخطيط، بما في ذلك صيغ الجمع العربية مثل المفرد والمثنى والجمع. والمبالغ والتواريخ وتحذيرات الأمان تُقرأ بسلاسة من اليمين إلى اليسار.
العربية هي الافتراضية في العراق وعُمان والكويت وقطر والبحرين والسعودية وسوريا والأردن ولبنان، وتعرضها الإمارات بجانب الإنجليزية. وتستطيع تغيير اللغة في أي وقت من «أنا» ثم «إعدادات المنطقة» ثم «اللغة»، ولا يغيّر ذلك عملتك من تلقاء نفسه.
التواريخ الهجرية واختيارك للأرقام
يمكن أن يكون التقويم ميلادياً أو هجرياً (أم القرى). والأرقام لاتينية أو هندية عربية: الافتراضي هو الهندية العربية في العراق وسوريا، واللاتينية في الخليج حيث تعرض تطبيقات البنوك أرقاماً لاتينية.
وإن بدّلت إلى العربية من لغة افتراضية أخرى، يبدأ التطبيق بالأرقام الهندية العربية والتواريخ الهجرية. ويمكنك تغيير الاثنين من «أنا» ثم «إعدادات المنطقة».
عملات بثلاث خانات عشرية
يظهر الريال العماني والدينار الكويتي والدينار البحريني والدينار الأردني بثلاث خانات عشرية، ودرهم الإمارات وريالا السعودية وقطر بخانتين، والدينار العراقي بلا كسور. والمبالغ أعداد عشرية دقيقة لا أعداداً عائمة.
وفي البلدان التي لا يوجد فيها سعر محلي موثوق، يعرض التطبيق الأسعار بالدولار الأمريكي ويذكر ذلك. وكل مبلغ يُعرض بجانب مبلغ العملة الرقمية الدقيق، وتأتي مبالغ الدفع من عرض سعر موقّع ينتهي بعد وقت قصير.
P2P بتحويلات بنكية محلية حيث يتوفر
حيث يتوفر P2P، تشتري USDT أو تبيعه مع مستخدمين آخرين عبر عقد ضمان على البلوكشين، بتحويلات بنكية بحساب IBAN في الإمارات والسعودية وقطر والبحرين والكويت والعراق، إضافة إلى قنوات فورية ومحافظ جوال في بعض الدول.
وتتبع مهل الدفع أسبوع العمل المصرفي في كل بلد، مثل عطلة الجمعة والسبت في السعودية والسبت والأحد في الإمارات. يتطلب P2P التحقق من الهوية، أما المحفظة نفسها فلا تحتاج إلى رقم هاتف أو بريد إلكتروني. ويجب أن يكون الحساب البنكي الذي تدفع منه باسمك.