چرا زبان کیف پول ارز دیجیتال مهم است؟
در کیف پول شخصی، آخرین سد دفاعی خودتی. پیش از تأیید، صفحه‌ی بررسی درباره‌ی شبکه، کارمزد، آدرس شبیه‌سازی‌شده یا @شناسه‌ای که آدرسش عوض شده هشدار می‌دهد. هشداری که باید در ذهنت ترجمه‌اش کنی، راحت نادیده گرفته میشود.
برای همین ولتیفای کل اپ را ترجمه کرده، نه فقط منوها را، و برای زبان‌های راست‌به‌چپ چیدمان را برعکس میکند. تنها استثنا عبارت بازیابی ۲۴ کلمه‌ای است: کلمه‌هایش از فهرست استاندارد انگلیسی‌اند تا در کیف پولهای استاندارد دیگر هم بازیابی شود.
زبان را در اپ چطور عوض کنم؟
«من» را باز کن و «تنظیمات منطقه» را بزن. زیر «زبان» هر ۱۲ زبان با خط خودشان نوشته شده‌اند؛ یکی را بزن تا اپ فوراً عوض شود، از جمله جهت متن و فونت.
کشور، زبان، ارز، تقویم و ارقام انتخاب‌های جدا هستند، پس عوض کردن زبان ارزت را بی‌صدا تغییر نمی‌دهد. اعلان‌ها هم به زبان اپ می‌آیند.
- هنگام راه‌اندازی اول کشورت را انتخاب می‌کنی و از روی آن زبان، ارز، تقویم و نوع ارقام پیشنهاد میشود.
- اسپانیایی، پرتغالی و روسی در همهی کشورها قابل انتخاب‌اند.
- بقیه‌ی زبان‌ها را بعداً در تنظیمات منطقه انتخاب می‌کنی.
چه چیزی در هر زبان یکسان است؟
زبان کلمه‌ها را عوض میکند، نه امنیت را. با هر زبانی این محافظت‌ها برقرار است:
- کلیدها روی گوشی ساخته و با کلیدی در Android Keystore رمزگذاری می‌شوند و با اثر انگشت یا رمز باز می‌شوند.
- سرور هرگز کلید تو را ندارد و نمی‌تواند دارایی‌ات را جابه‌جا کند؛ فقط تراکنشی را که خودت امضا کرده‌ای می‌رساند.
- کارمزد پیش از تأیید دیده میشود و صفحه‌ی بررسی درباره‌ی آدرس شبیه‌سازی‌شده و @شناسه‌ی تغییرکرده هشدار می‌دهد.
- برای ساختن کیف پول شماره‌ی تلفن، ایمیل یا نام لازم نیست.
فارسی
نسخه‌ی اصلی اپ: راست‌به‌چپ، ارقام فارسی، تقویم شمسی و تومان، و P2P با بانک‌های ایرانی، در جاهایی که فعال است.
انگلیسی
زبان پیش‌فرض اپ که در همهی کشورها هست و ارز خودت را کنار مقدار دقیق رمزارز نشان می‌دهد.
عربی
راست‌به‌چپ، تقویم میلادی و هجری قمری، و درهم، ریال و دینار برای خلیج فارس، عراق و شام.
دری
نسخه‌ی افغانستانی فارسی، با نام ماه‌های افغانی، افغانی و ارقام فارسی.
پشتو
پشتو کنار دری برای افغانستان: راست‌به‌چپ، مبلغ به افغانی و تقویم هجری شمسی افغانی.
اردو
اردو برای پاکستان: راست‌به‌چپ، مبلغ به روپیه با دو رقم اعشار و انتقال بانکی فوری برای P2P، در جاهایی که فعال است.
ترکی استانبولی
ترکی برای ترکیه: مبلغ به لیر، ممیز اعشاری بهصورت کاما، و فست (FAST) یا ای‌اف‌تی (EFT) برای P2P در جاهایی که فعال است.
آذربایجانی
آذربایجانی با مبلغ به منات و انتقال بانکی با شبا (IBAN) برای P2P در جاهایی که فعال است؛ ترکی و روسی را هم میشود انتخاب کرد.
ارمنی
خط ارمنی، مبلغ به درام بدون اعشار و فاصله میان هزارگان، همان‌طور که در ارمنستان می‌نویسند.
اسپانیایی
اسپانیایی آمریکای لاتین برای اسپانیا، آرژانتین، شیلی، بولیوی، کوبا، السالوادور و ونزوئلا؛ در همهی کشورها قابل انتخاب است.
پرتغالی
پرتغالی برای برزیل و پرتغال، با رئال یا یورو و انتقال بانکی محلی برای P2P در جاهایی که فعال است.
روسی
روسی با روبل، ممیز کاما و شکل درست جمع در شمارش‌ها؛ در آذربایجان، ارمنستان و جاهای دیگر هم قابل انتخاب است.