Por que uma carteira cripto no seu idioma importa
Em uma carteira de autocustódia, você é a última linha de defesa. Antes de confirmar, a tela de revisão informa a rede, a taxa, um endereço parecido com outro ou um @usuário cujo endereço mudou. Um aviso que você precisa traduzir de cabeça é fácil de ignorar.
Por isso a Waletifi traduz o app inteiro, e não só os menus, e espelha o layout nos idiomas que se leem da direita para a esquerda. A frase de recuperação de 24 palavras é a única exceção: ela usa a lista padrão em inglês, para que você possa restaurá-la em outras carteiras padrão.
Como trocar o idioma no app
Abra Eu e depois Configurações de região. Em Idioma você vê os 12 idiomas escritos no próprio alfabeto; toque em um deles e o app muda na hora, inclusive a direção do texto e a fonte.
País, idioma, moeda, calendário e dígitos são escolhas separadas, então trocar o idioma nunca muda a sua moeda sem avisar. As notificações seguem o idioma do app.
- A configuração inicial começa pelo seu país, que sugere idioma, moeda, calendário e estilo de dígitos.
- Espanhol, português e russo são oferecidos em todos os países.
- Qualquer outro idioma pode ser escolhido depois, em Configurações de região.
O que todo idioma recebe
O idioma muda as palavras, não a segurança. Qualquer que seja a sua escolha, valem as mesmas proteções:
- As chaves são criadas no seu celular, protegidas por uma chave no Android Keystore e liberadas por digital ou PIN.
- O servidor nunca guarda suas chaves e não consegue movimentar seus fundos; ele só repassa transações que você já assinou.
- As taxas aparecem antes de você confirmar, e a tela de revisão avisa sobre endereços parecidos e @usuários que mudaram de endereço.
- Criar uma carteira não exige número de telefone, e-mail nem nome.
Persa (فارسی)
A edição original: da direita para a esquerda, com dígitos persas, calendário xamsi e toman, e com P2P para os meios bancários iranianos, onde disponível.
Inglês (English)
O idioma padrão, oferecido em todos os países, com a sua moeda local ao lado do valor exato em cripto.
Árabe (العربية)
Da direita para a esquerda, com datas gregorianas e hijri e valores em dirham, rial, dinar e outras moedas do Golfo, do Iraque e do Levante.
Dari (دری)
A edição afegã do persa, com os nomes dos meses do Afeganistão, o afegane e dígitos persas.
Pachto (پښتو)
O pachto ao lado do dari para o Afeganistão: da direita para a esquerda, com valores em afegane e o calendário solar hijri afegão.
Urdu (اردو)
O urdu para o Paquistão: da direita para a esquerda, valores em rupias com duas casas decimais e, onde disponível, transferências bancárias instantâneas no P2P.
Turco (Türkçe)
O turco para a Turquia: valores em liras, vírgula decimal e, onde disponível, FAST ou EFT no P2P.
Azerbaijano (Azərbaycan)
O azerbaijano com valores em manat e, onde disponível, transferência bancária com IBAN no P2P; turco e russo também podem ser escolhidos.
Armênio (Հայերեն)
Alfabeto armênio, valores em dram sem casas decimais e espaços entre os milhares, como as pessoas escrevem na Armênia.
Espanhol (Español)
Espanhol latino-americano para Espanha, Argentina, Chile, Bolívia, Cuba, El Salvador e Venezuela, selecionável em qualquer país.
Português (Português)
Português para o Brasil e para Portugal, com reais ou euros e, onde disponível, transferências bancárias locais no P2P.
Russo (Русский)
Russo com rublos, vírgula decimal e formas de plural corretas, também selecionável no Azerbaijão, na Armênia e em outros países.