Por qué importa tener una billetera cripto en tu idioma
Con una billetera de autocustodia eres la última línea de defensa. Antes de confirmar, la pantalla de revisión te avisa de la red, de la comisión, de una dirección parecida a otra o de un @usuario cuya dirección ha cambiado. Un aviso que tienes que traducir en la cabeza es fácil de saltarse.
Por eso Waletifi traduce toda la app, no solo los menús, y refleja el diseño en los idiomas que se escriben de derecha a izquierda. La frase de recuperación de 24 palabras es la única excepción: usa la lista estándar en inglés para que puedas restaurarla en otras billeteras estándar.
Cómo cambiar el idioma en la app
Abre Yo y luego Ajustes de región. En Idioma verás los 12 idiomas escritos en su propia escritura; toca uno y la app cambia al instante, incluidos la dirección del texto y la tipografía.
País, idioma, moneda, calendario y dígitos son opciones independientes, así que cambiar el idioma nunca cambia tu moneda sin avisarte. Las notificaciones siguen el idioma de la app.
- La configuración inicial empieza por tu país, que sugiere idioma, moneda, calendario y estilo de dígitos.
- Español, portugués y ruso se ofrecen en todos los países.
- Cualquier otro idioma se puede elegir después en Ajustes de región.
Qué recibe cada idioma
El idioma cambia las palabras, no la seguridad. Elijas el que elijas, valen las mismas protecciones:
- Las llaves se crean en tu teléfono, se cifran con una clave del Android Keystore y se desbloquean con huella o PIN.
- El servidor nunca guarda tus llaves ni puede mover tus fondos; solo transmite las transacciones que tú has firmado.
- Las comisiones se muestran antes de confirmar, y la pantalla de revisión avisa de direcciones parecidas y de @usuarios cambiados.
- Crear una billetera no requiere teléfono, correo ni nombre.
Persa (فارسی)
La edición original: de derecha a izquierda, con dígitos persas, calendario shamsi y tomán, y con P2P para las vías bancarias iraníes donde esté disponible.
Inglés (English)
El idioma predeterminado, disponible en todos los países, con tu moneda local junto a la cantidad exacta de cripto.
Árabe (العربية)
De derecha a izquierda, con fechas gregorianas e hégira, y dírham, riyal, dinar y otras monedas para el Golfo, Irak y el Levante.
Dari (دری)
La edición afgana del persa, con los nombres afganos de los meses, el afgani y dígitos persas.
Pastún o pashto (پښتو)
El pastún junto al dari para Afganistán: de derecha a izquierda, importes en afganis y el calendario solar hégira afgano.
Urdu (اردو)
Urdu para Pakistán: de derecha a izquierda, importes en rupias con dos decimales y transferencias bancarias instantáneas para P2P donde esté disponible.
Turco (Türkçe)
Turco para Turquía: importes en liras, coma decimal y FAST o EFT para P2P donde esté disponible.
Azerbaiyano (Azərbaycan)
Azerbaiyano con importes en manats y una transferencia bancaria con IBAN para P2P donde esté disponible; también se pueden elegir el turco y el ruso.
Armenio (Հայերեն)
Escritura armenia, importes en dram sin decimales y espacios entre los miles, como se escriben en Armenia.
Español (Español)
Español latinoamericano para España, Argentina, Chile, Bolivia, Cuba, El Salvador y Venezuela, y se puede elegir en cualquier país.
Portugués (Português)
Portugués para Brasil y Portugal, con reales o euros y transferencias bancarias locales para P2P donde esté disponible.
Ruso (Русский)
Ruso con rublos, coma decimal y formas plurales correctas, que también se puede elegir en Azerbaiyán, Armenia y otros países.