Una billetera cripto en pastún junto al dari en Afganistán
Cuando eliges Afganistán al configurar, la app ofrece dari, pastún e inglés. El dari es el predeterminado y el pastún está a un toque en Yo, luego Ajustes de región y después Idioma, donde aparece como پښتو.
Los hablantes de pastún fuera de Afganistán pueden elegirlo en la misma lista, sea cual sea el país que hayan escogido.
Fechas, dígitos y formas plurales
En Afganistán la app escribe las fechas con los meses del calendario solar hégira afgano y usa por defecto dígitos de estilo persa. Puedes pasar al calendario gregoriano o a dígitos latinos cuando quieras.
Los recuentos de minutos, horas y días siguen la regla plural propia del pastún, de modo que “1 minuto” y “5 minutos” se leen correctamente.
El afgani y las cotizaciones firmadas
Los valores aparecen en afganis, sin decimales, junto a la cantidad exacta de cripto. Los importes locales salen de cotizaciones firmadas que caducan, no de la aritmética de tu teléfono. Si no hay una cotización reciente, la app muestra el valor como no disponible.
Lo que no cambia en ningún idioma
Tus llaves se crean y se guardan en el teléfono, cifradas con una clave del Android Keystore y desbloqueadas con huella o PIN. El servidor solo transmite transacciones que ya has firmado.
La frase de recuperación de 24 palabras usa la lista estándar en inglés para que puedas restaurarla en otras billeteras estándar. Donde el P2P esté disponible exige una verificación de identidad; la billetera no.
Enviar, recibir y leer la pantalla de revisión
Puedes enviar a un @usuario, recibir con un código QR o una dirección y ver la comisión de red antes de confirmar. La pantalla de revisión avisa de direcciones parecidas a otras y de un @usuario cuya dirección ha cambiado.
Las notificaciones siguen el idioma de la app, así que los avisos llegan en pastún cuando está seleccionado.